a Magyar Takarmánykódex kötelezõ elõírásairól szóló 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelet módosításáról

A takarmányok elõállításáról, forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló 2001. évi CXIX. törvény 18. §-ának n) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:
1. § (1) A Magyar Takarmánykódex kötelezõ elõírásairól szóló 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. §-ának 3. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:
[Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:]
"3. a Bizottság 71/250/EGK irányelve (1971. június 15.) a takarmányok hatósági ellenõrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról, valamint az azt módosító, a Bizottság 81/860/EGK és 2005/6/EK irányelve,"
(2) Az R. 2. §-ának 73. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:
[Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:]
"73. az Európai Parlament és a Tanács 2002/32/EK irányelve (2002. május 7.) a takarmányokban található nemkívánatos anyagokról, valamint az azt módosító, a Bizottság 2005/8/EK, 2005/86/EK és 2005/87/EK irányelve,"
(3) Az R. 2. §-a a következõ 75. ponttal egészül ki:
[Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:]
"75. A Bizottság 2002/70/EK irányelve (2002. július 26.) a takarmányok dioxin- és dioxinjellegû PCB-tartalmának meghatározására vonatkozó követelmények megállapításáról, valamint az azt módosító, a Bizottság 2005/7/EK irányelve."
2. § Az R. 2., 10. és 11. számú melléklete e rendelet melléklete szerint módosul.
3. § (1) Ez a rendelet - a (2) bekezdésben foglalt kivétellel - a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba, egyidejûleg az R. 2. §-ának 9., 20. és 24. pontja hatályát veszti.
(2) A melléklet I. fejezetének 1., 3. és 4. pontja 2006. december 1-jén lép hatályba.
4. § Ez a rendelet a következõ irányelveknek való megfelelést szolgálja:
a) a Bizottság 2005/6/EK irányelve (2005. január 26.) a 2002/32/EK irányelvben elõírt, az analitikai eredmények jelentése és értelmezése tekintetében a 71/250/EGK irányelv módosításáról,
b) a Bizottság 2005/7/EK irányelve (2005. január 27.) a takarmányok dioxin- és dioxinjellegû PCB-tartalmának meghatározására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 2002/70/EK irányelv módosításáról,
c) a Bizottság 2005/8/EK irányelve (2005. január 27.) a takarmányban elõforduló nemkívánatos anyagokról szóló 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról,
d) a Bizottság 2005/86/EK irányelve (2005. december 5.) a takarmányban elõforduló nemkívánatos anyagokról szóló 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a kamfeklór tekintetében történõ módosításáról,
e) a Bizottság 2005/87/EK irányelve (2005. december 5.) a takarmányban elõforduló nemkívánatos anyagokról szóló 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének ólom, fluor és kadmium tekintetében történõ módosításáról.
Melléklet az 58/2006. (VIII. 11.) FVM rendelethez

I.
1. Az R. 2. számú melléklete I. fejezetének 2. és 3. pontja helyébe a következõ szövegrészek lépnek:


[Nemkívánatos anyagok, vegyületek

Takarmányozásra szánt termékek Maximális
megengedett
mennyiség mg/kg-
ban (ppm)
(12%-os nedvesség-
tartalom mellett)]
"2. Ólom Takarmány-alapanyagok 10
kivéve:
- zöldtakarmány 30
- foszfátok és tengeri algamész 15
- kalcium-karbonát 20
- takarmányélesztõ 5
A nyomelemek funkcionális csoportjához tartozó adalékanyagok 100
kivéve:
- cink-oxid 400
- mangán-oxid, vas-karbonát, réz-karbonát 200
A kötõanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális csoportjába tartozó adalékanyagok 30
kivéve:
- vulkáni eredetû klinoptilolit 60
Elõkeverékek 200
Kiegészítõ takarmányok 10
kivéve:
- ásványi takarmányok 15
Teljes értékû takarmányok 5
3. Fluor Takarmány-alapanyagok 150
kivéve:
- állati eredetû takarmányok, kivéve tengeri rákfélék, mint pl. a krill 500
- tengeri rákfélék, mint pl. krill 3000
- foszfátok 2000
- kalcium-karbonát 350
- magnézium-oxid 600
- tengeri algamész 1000
Vermikulit (E 561) 3000
Kiegészítõ takarmányok
- foszfortartalom < 4% 500
- foszfortartalom > 4% 1% foszforban 125
Teljes értékû takarmányok 150
kivéve:
- teljes értékû szarvasmarha-, juh- és kecsketakarmányok
a) laktációban 30
b) más 50
- teljes értékû sertéstakarmányok 100
- teljes értékû baromfitakarmányok 350
- teljes értékû csibetakarmányok 250"


2. Az R. 2. számú melléklete I. fejezetének 4. pontja helyébe a következõ szövegrész lép:


[Nemkívánatos anyagok, vegyületek

Takarmányozásra szánt termékek Maximális
megengedett
mennyiség mg/kg-
ban (ppm)
(12%-os nedvesség-
tartalom mellett)]
"4. Higany Takarmány-alapanyagok 0,1
kivéve:
- halak vagy más tengeri állatok feldolgozásából nyert takarmány 0,5
- kálcium-karbonát 0,3
Teljes értékû takarmányok 0,1
kivéve:
- teljes értékû kutya- és macskatápok 0,4
Kiegészítõ takarmányok 0,2
kivéve:
- kiegészítõ kutya- és macskatápok "


3. Az R. 2. számú melléklete I. fejezetének 6. pontja helyébe a következõ szövegrész lép:


[Nemkívánatos anyagok, vegyületek

Takarmányozásra szánt termékek Maximális
megengedett
mennyiség mg/kg-
ban (ppm)
(12%-os nedvesség-
tartalom mellett)]
"6. Kadmium Növényi eredetû takarmány-alapanyagok 1
Állati eredetû takarmány-alapanyagok 2
Ásványi eredetû takarmány-alapanyagok 2
kivéve:
- foszfátok 10
A nyomelemek funkcionális csoportjához tartozó adalékanyagok 10
kivéve:
- réz-oxid, mangán-oxid, cink-oxid és mangán-
szulfát monohidrát 30
A kötõanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális csoportjába tartozó adalékanyagok 2
Elõkeverékek 15
Ásványi takarmányok
- foszfortartalom < 7% 5
- foszfortartalom > 7% 1% foszforban 0,75; maximum 7,5
Kedvtelésbõl tartott állatok kiegészítõ takarmányai 2
Egyéb kiegészítõ takarmányok 0,5
Teljes értékû szarvasmarha-, juh- és kecsketakarmányok és haltakarmányok 1
kivéve:
- kedvtelésbõl tartott állatok teljes értékû takarmányai 2
- borjak, bárányok és kecskegidák teljes értékû takarmányai és egyéb teljes értékû takarmányok 0,5"


4. Az R. 2. számú melléklete I. fejezetének 19. pontja helyébe a következõ szövegrész lép:


[Nemkívánatos anyagok, vegyületek

Takarmányozásra szánt termékek Maximális
megengedett
mennyiség mg/kg-
ban (ppm)
(12%-os nedvesség-
tartalom mellett)]
"19. Kamfeklór (toxafén) - CHB 26, CHB 50 és CHB 62 indikátor kongenerek összege Halak, más vízi állatok, ezekbõl készült termékek és melléktermékek, a halolaj kivételével 0,02
- Halolaj 0,2
- Haltáplálék 0,05"


5. Az R. 2. számú melléklete a következõ II. fejezettel egészül ki:
"II.
A takarmányokban, illetve a takarmányok felületén található egyes növényvédõszer-maradék megengedhetõ legmagasabb mértékére
a) a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl szóló, valamint
b) az állati eredetû élelmiszerekben található peszticidmaradék megengedhetõ mértékérõl szóló
külön jogszabályokban foglaltakat kell alkalmazni."

II.
Az R. 10. számú mellékletének "II. A takarmány analízis módszereirõl szóló általános rendelkezések" fejezetének 3. pontja a következõ 3.3. alponttal egészül ki:
"3.3. A nemkívánatos anyagokra vonatkozóan - a dioxinokat és dioxinjellegû PCB-ket is ideértve - valamely takarmánynak szánt termék akkor számít nem megfelelõnek a megállapított maximális tartalom tekintetében, ha úgy ítélik meg, hogy az analitikai eredmény meghaladja a maximális tartalmat, figyelembe véve a kiterjesztett mérési bizonytalanságot és a visszanyerési korrekciót. Az elemzett koncentrációt, amelyet visszanyerésre korrigáltak és amelybõl kivonták a kiterjesztett mérési bizonytalanságot, alkalmazzák a megfelelõség megállapítására. Ez utóbbit csak azokban az esetekben kell alkalmazni, amikor az analitikai módszer lehetõvé teszi a mérési bizonytalanság és a visszanyerési korrekció becslését (például mikroszkópos elemzésnél nem lehetséges).
Az analitikai eredményt a következõképpen kell jelenteni (amennyiben az alkalmazott analitikai módszer lehetõvé teszi a mérési bizonytalanság és a visszanyerési korrekció becslését):
a) visszanyerésre korrigálva vagy nem korrigálva, feltüntetve a jelentés módját és a visszanyerési szintet,
b) »x + U« formában, ahol x az analitikai eredmény és U a kiterjesztett mérési bizonytalanság, 2 kiterjesztési tényezõ alkalmazásával, amelynek megbízhatósága megközelítõleg 95%."

III.
1. Az R. 11. számú melléklete IV. fejezetének A. része helyébe a következõ szövegrész lép:
"A. RészMintavételi módszerek egyes takarmányok dioxintartalmának (PCDD/PCDF) hatósági ellenõrzéséhez és a dioxinszerû PCB-k meghatározásához

1. Cél és alkalmazási terület
A dioxintartalom (PCDD/PCDF) szintjének hatósági ellenõrzése, illetve a takarmányok dioxinjellegû PCB-tartalmának meghatározása céljából a mintákat e mellékletben foglaltaknak megfelelõen kell venni. A takarmányokban egyenletesen eloszló anyagok és termékek ellenõrzésére vonatkozó mennyiségi követelményeket e melléklet II. fejezete 4. pontjában foglaltak szerint kell alkalmazni. Az így nyert átlagolt minták reprezentatívnak tekintendõk azon tételek és altételek vonatkozásában, amelyekbõl a mintavételezés történt. A nemkívánatos anyagokra meghatározott legnagyobb szintek betartását a laboratóriumi mintákban kimutatott szintek alapján állapítják meg.
2. A mintavételi tétel vagy altétel elõírásnak való megfelelése
A mintavételi tétel akkor fogadható el, ha - a mérési bizonytalanság figyelembevételével - az egyszeri elemzés analitikai eredménye nem haladja meg a nemkívánatos anyagokra meghatározott legnagyobb szintet. A mintavételi tétel nem felel meg a nemkívánatos anyagokra meghatározott legnagyobb szintnek, ha a párhuzamos elemzéssel megerõsített és legalább két külön meghatározás átlagaként kiszámított analitikai eredmény minden kételyt kizáró módon - a mérési bizonytalanságot is figyelembe véve - meghaladja a maximális határértéket.
A mérési bizonytalanság figyelembevétele a következõ megközelítések egyikének megfelelõen történhet:
a) kiterjesztett bizonytalanság számítása, 2 kiterjesztési tényezõ alkalmazásával, amelynek megbízhatósága megközelítõleg 95%,
b) a 96/23/EK tanácsi irányelvnek az analitikai módszerek elvégzése és az eredmények értelmezése tekintetében történõ végrehajtásáról szóló, 2002. augusztus 14-i 2002/657/EK bizottsági határozat mellékletének 3.1.2.5. pontja szerinti döntési határérték (CCá) meghatározása (a meghatározott engedélyezett határértékekkel rendelkezõ anyagok esetén).
E rendelkezések alkalmazandóak a hatósági ellenõrzéshez szükséges mintavételbõl nyert vizsgálati eredményekre.
Rokonvegyület TEF-érték Rokonvegyület TEF-érték
Dibenzo-p-dioxinek (PCDD-k) Dioxinjellegû PCB-k: Nem-orto PCB-k + Mono-orto PCB-k
2,3,7,8-TCDD 1 Nem-orto PCB-k
1,2,3,7,8-PeCDD 1 PCB 77 0,0001
1,2,3,4,7,8-HxCDD 0,1 PCB 81 0,0001
1,2,3,6,7,8-HxCDD 0,1 PCB 126 0,1
1,2,3,7,8,9-HxCDD 0,1 PCB 169 0,01
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 0,01 Mono-orto PCB-k
OCDD 0,0001 PCB 105 0,0001
Dibenzofuránok (PCDF-k) PCB 114 0,0005
2,3,7,8-TCDF 0,1 PCB 118 0,0001
1,2,3,7,8-PeCDF 0,05 PCB 123 0,0001
2,3,4,7,8-PeCDF 0,5 PCB 156 0,0005
1,2,3,4,7,8-HxCDF 0,1 PCB 157 0,0005
1,2,3,6,7,8-HxCDF 0,1 PCB 167 0,00001
1,2,3,7,8,9-HxCDF 0,1 PCB 189 0,0001
2,3,4,6,7,8-HxCDF 0,1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 0,01
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 0,01
OCDF 0,0001

Alkalmazott rövidítések: »T« = tetra; »Pe« = penta; »Hx« = hexa; »Hp« = hepta; »O« = octa; »CDD« = klórdibenzo-p-dioxin; »CDF« = klórdibenzofurán; »CB« = klórbifenil."

2. Az R. 11. számú melléklete IV. fejezete B. részének "2. Háttér" pontja a következõ 2.6. alponttal egészül ki:
"2.6. E melléklet alkalmazásában az egyes rokonvegyületek (kongénerek) elfogadott meghatározási határa a vizsgált vegyület mintakivonatban mért azon koncentrációja, amelynél két különbözõ vizsgált ion S/N (jel/zaj) viszonya a legkevésbé érzékeny ionra vonatkozóan 3:1, és amely megfelel az EPA 1613 módszer B. felülvizsgálata szerinti meghatározási módszerben megadott alapkövetelményeknek, mint például a retenciós idõ, az izotóparány."